1
00:02:03,757 --> 00:02:05,634
Apakah ada yang salah, Pak?
2
00:02:05,726 --> 00:02:06,830
Mohon maaf?
3
00:02:06,927 --> 00:02:08,634
Apakah ada yang salah dengan kopinya?
4
00:02:08,729 --> 00:02:10,174
Aku bisa menuangkanmu segar.
5
00:02:10,263 --> 00:02:12,573
Tidak, hanya saja... Lihat itu.
6
00:02:13,734 --> 00:02:15,475
Kita sudah melewati jalurnya.
7
00:02:15,569 --> 00:02:17,913
Setiap kali kereta berangkat...
8
00:02:17,971 --> 00:02:19,780
Tidak pernah menyadarinya sebelumnya.
9
00:02:19,840 --> 00:02:23,481
Anda menjalani seluruh hidup Anda
dengan hal-hal tepat di depan hidungmu.
10
00:02:29,750 --> 00:02:31,752
Bolehkah aku membawakanmu yang lain?
11
00:02:32,753 --> 00:02:34,630
Saya baik-baik saja dengan gulungan kayu manis.
12
00:02:36,123 --> 00:02:38,467
Sekarang naik ke trek 29
13
00:02:38,525 --> 00:02:41,005
Pennsylvania Railroad Broadway Terbatas
14
00:02:41,094 --> 00:02:43,005
dengan layanan ke Chicago,
15
00:02:43,096 --> 00:02:47,670
dengan pemberhentian di Stasiun Newark Penn,
Philadelphia Utara,
16
00:02:47,768 --> 00:02:49,839
Harrisburg, Stasiun Baker Street...
17
00:02:49,936 --> 00:02:51,643
Dia ada di sana.
18
00:03:07,954 --> 00:03:09,991
Ya...
19
00:03:10,057 --> 00:03:12,059
Saya akan duduk.
20
00:03:23,070 --> 00:03:24,378
Bolehkah aku memesankanmu sesuatu?
21
00:03:24,471 --> 00:03:26,473
Saya tidak punya waktu.
22
00:03:26,540 --> 00:03:27,985
IRT tidak ada harapan.
23
00:03:28,542 --> 00:03:31,148
- Apa?
- Kereta bawah tanah.
24
00:03:33,980 --> 00:03:35,653
Dari mana asalmu?
25
00:03:36,183 --> 00:03:37,491
Pusat kota.
26
00:03:37,818 --> 00:03:39,195
Di situlah kamu bekerja?
27
00:03:41,321 --> 00:03:42,925
Apakah itu gulungan kayu manis?
28
00:03:43,223 --> 00:03:44,566
Miliki beberapa.
29
00:03:44,658 --> 00:03:46,365
Anda tidak suka kayu manis.
30
00:03:47,427 --> 00:03:49,270
Tidak, aku membencinya.
31
00:03:50,497 --> 00:03:52,204
Wanita yang duduk di sana...
32
00:03:52,265 --> 00:03:54,677
Yah, dia sudah pergi sekarang. Dia memesan satu.
33
00:03:54,735 --> 00:03:57,181
Entah kenapa, aku merasa ingin dan...
34
00:03:58,205 --> 00:03:59,843
Kenapa aku memberitahumu ini?
35
00:04:01,174 --> 00:04:03,017
Aku tidak tahu.
36
00:04:03,076 --> 00:04:05,352
Anda tidak akan mengatakan di mana Anda bekerja?
37
00:04:07,414 --> 00:04:08,950
Di kantor.
38
00:04:09,549 --> 00:04:12,393
Kedengarannya misterius.
39
00:04:14,921 --> 00:04:17,060
Anda bepergian ke Florida.
40
00:04:17,858 --> 00:04:19,895
Tapi aku harus memberitahumu.
41
00:04:19,960 --> 00:04:22,600
Anda sudah melakukannya saat menelepon.
42
00:04:22,696 --> 00:04:24,198
Benar-benar?
43
00:04:24,264 --> 00:04:27,074
Aku pasti tergelincir. Apa lagi yang saya katakan?
44
00:04:27,134 --> 00:04:30,980
Bahwa Anda akan berada di restoran
di Stasiun Pennsylvania
45
00:04:31,071 --> 00:04:33,881
dan itu ada
sesuatu yang kamu pikir ingin aku ketahui.
46
00:04:37,377 --> 00:04:39,288
Eddie Kessler sudah pergi.
47
00:04:40,280 --> 00:04:42,157
Dia meninggalkan layananmu?
48
00:04:48,655 --> 00:04:50,794
Aku membawa ini untuk Teddy.
49
00:04:51,792 --> 00:04:53,669
Kamu... Apa?
50
00:04:53,760 --> 00:04:55,603
ulang tahunnya. Aku tahu ini sudah larut.
51
00:04:55,662 --> 00:04:57,642
Bagaimana dengan Tuan Kessler?
52
00:04:57,731 --> 00:05:01,076
- Tidak masalah.
- Kamu datang ke sini untuk memberitahuku.
53
00:05:02,135 --> 00:05:04,411
Saya hanya berpikir Anda harus mendengarnya dari saya.
54
00:05:04,471 --> 00:05:05,472
Dia...
55
00:05:07,741 --> 00:05:10,415
Saya tidak tahu kenapa. tapi dia...
56
00:05:14,581 --> 00:05:17,152
Saya sedang bekerja sekarang.
57
00:05:17,250 --> 00:05:18,661
Itu pekerjaan yang bagus.
58
00:05:18,752 --> 00:05:20,425
Anak-anak sedang bersekolah.
59
00:05:20,487 --> 00:05:21,966
Emily baik-baik saja.
60
00:05:22,022 --> 00:05:23,933
saya...
61
00:05:26,927 --> 00:05:29,271
- Apapun yang terjadi pada Tuan...
- Dengar, aku baru saja berpikir...
62
00:05:29,329 --> 00:05:31,502
- Maksudku bukan bersikap tidak berperasaan.
- Tiga jam antar kereta...
63
00:05:31,598 --> 00:05:34,169
Kamu tidak bisa muncul dan memberitahuku hal-hal seperti ini.
64
00:05:34,267 --> 00:05:35,712
Apakah kamu tidak melihatnya?
65
00:05:35,802 --> 00:05:39,181
Hal-hal yang terjadi dalam bisnis Anda
seperti jika itu normal...
66
00:05:43,643 --> 00:05:45,213
saya bekerja.
67
00:05:45,312 --> 00:05:47,451
Saya membayar sewa saudara saya.
68
00:05:48,849 --> 00:05:50,954
Sebuah gambar di Loew's Kings,
69
00:05:51,017 --> 00:05:53,691
Jumat malam jika saya bisa tetap terjaga.
70
00:05:53,787 --> 00:05:55,994
Saya mencoba untuk melanjutkannya.
71
00:05:56,656 --> 00:05:58,636
Apakah kamu mengerti?
72
00:05:59,526 --> 00:06:01,563
Maukah kamu memberikan ini pada Teddy?
73
00:06:04,898 --> 00:06:07,139
Itu bukan sejenis makhluk, kan?
74
00:06:07,200 --> 00:06:08,338
Kami tidak punya ruangan.
75
00:06:09,069 --> 00:06:11,640
Saya tidak akan memasukkan sesuatu yang hidup ke dalam kotak.
76
00:06:16,509 --> 00:06:17,681
Jangan khawatir tentang hal itu. saya akan mengirimkan...
77
00:06:17,744 --> 00:06:19,155
Tidak.
78
00:06:20,580 --> 00:06:21,820
Terima kasih.
79
00:06:28,588 --> 00:06:31,000
- aku...
- Harus kembali bekerja.
80
00:06:31,057 --> 00:06:32,400
Ya.
81
00:06:41,501 --> 00:06:44,038
Saya benar-benar minta maaf.
82
00:06:44,104 --> 00:06:47,347
Tidak ada yang tahu bagaimana cara melihatnya
setelah Anda menyukai Tuan Kessler.
83
00:07:07,527 --> 00:07:10,371
Jadi entah dia melompat atau seseorang mendorongnya.
84
00:07:11,231 --> 00:07:13,711
Saya bekerja berdasarkan asumsi
bahwa dia melompat.
85
00:07:13,767 --> 00:07:15,269
Anda?
86
00:07:15,368 --> 00:07:17,905
Dan apakah dia berbicara dengan Thompson sebelumnya?
87
00:07:17,971 --> 00:07:19,416
Hancurkan kedokmu?
88
00:07:19,472 --> 00:07:21,213
Bisa jadi Anda keluar jendela.
89
00:07:21,274 --> 00:07:22,582
Atau lebih buruk lagi.
90
00:07:23,376 --> 00:07:24,787
Itulah risiko yang diambil seseorang.
91
00:07:24,878 --> 00:07:26,755
Tidak jika hal tersebut dapat dihindari.
92
00:07:27,147 --> 00:07:29,957
Berhentilah berputar-putar, Jim.
93
00:07:30,050 --> 00:07:31,927
Informan Anda sudah mati.
94
00:07:31,985 --> 00:07:34,056
Operasi ini terganggu.
95
00:07:34,120 --> 00:07:35,565
Ini adalah pekerjaan berbulan-bulan,
96
00:07:35,622 --> 00:07:37,727
ratusan, bahkan ribuan jam kerja.
97
00:07:37,791 --> 00:07:41,295
Itu adalah tujuan yang mulia,
dan saya memuji usaha Anda.
98
00:07:41,394 --> 00:07:43,237
Setidaknya bantu aku untuk tidak berpura-pura
99
00:07:43,296 --> 00:07:44,741
Anda pernah terlibat dalam hal ini.
100
00:07:44,798 --> 00:07:47,574
Jaringan nasional
penjahat terorganisir...
101
00:07:47,634 --> 00:07:49,238
Itu nyata, Edgar.
102
00:07:49,302 --> 00:07:51,646
Cyril Briggs,
103
00:07:51,738 --> 00:07:53,081
Marcus Garvey,
104
00:07:53,606 --> 00:07:56,086
Emma Goldman... Anarkis,
105
00:07:56,142 --> 00:07:59,089
agitator politik... Itu nyata.
106
00:07:59,145 --> 00:08:02,820
Di situlah Biro
perlu mengerahkan sumber dayanya.
107
00:08:02,916 --> 00:08:04,862
Beri aku satu kesempatan lagi.
108
00:08:04,951 --> 00:08:08,160
Biarkan aku menjulurkan kepalaku,
lihat bagaimana reaksi keluarga Thompson.
109
00:08:09,255 --> 00:08:11,360
Dan jika mereka mengabaikannya?
110
00:08:13,293 --> 00:08:16,502
Anda akan mendapatkan kepuasan
mengetahui bahwa kamu benar.
111
00:08:42,122 --> 00:08:45,695
Ayo. Tidak ada yang akan menggigitmu.
112
00:08:53,033 --> 00:08:55,035
Dia tinggal di sini?
113
00:09:01,374 --> 00:09:03,650
Jika ini kamarku, aku akan bunuh diri.
114
00:09:05,178 --> 00:09:06,418
aku tidak bermaksud...
115
00:09:06,513 --> 00:09:09,153
Sial, dia tidak bisa mendengarku.
116
00:09:17,157 --> 00:09:18,397
Apa yang kita cari?
117
00:09:18,491 --> 00:09:20,198
Kunci brankas.
118
00:09:21,061 --> 00:09:23,234
Tidak akan ada apa-apa di dalam kotak itu.
119
00:09:23,329 --> 00:09:24,501
Bagaimana?
120
00:09:24,564 --> 00:09:26,840
Kenapa lagi dia melakukan sundulan?
121
00:09:27,500 --> 00:09:29,173
Hanya akan pergi dengan uangnya.
122
00:09:29,235 --> 00:09:31,408
Hati nurani yang bersalah.
123
00:09:31,504 --> 00:09:32,676
Anda tahu segalanya tentang hal itu.
124
00:09:34,541 --> 00:09:35,849
Periksa setelannya.
125
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
- Lihat di saku.
- Mmm-mmm.
126
00:09:43,683 --> 00:09:45,356
Berlangsung.
127
00:09:52,025 --> 00:09:53,265
Apa itu?
128
00:09:54,727 --> 00:09:57,367
"Makan malam bisnis dengan R. Capone."
129
00:09:57,430 --> 00:09:59,910
Dia menyimpan kuitansi.
130
00:10:04,204 --> 00:10:06,377
Saya tidak mengetahuinya.
131
00:10:06,439 --> 00:10:09,613
- Apa?
- Dia punya anak?
132
00:10:09,709 --> 00:10:11,620
Mungkin itu bukan miliknya.
133
00:10:22,455 --> 00:10:24,059
Apa ini?
134
00:10:29,395 --> 00:10:30,772
Itu bahasa Jerman.
135
00:10:30,830 --> 00:10:32,070
Anda bisa membacanya?
136
00:10:32,398 --> 00:10:33,900
"Semuanya yang terkasih,
137
00:10:33,967 --> 00:10:35,947
"Aku mencuri uangnya
dan melompat keluar jendela.
138
00:10:36,002 --> 00:10:37,572
"Saya buruk.
139
00:10:37,637 --> 00:10:40,584
"Juga, $1,89 untuk alat tulis."
140
00:10:44,110 --> 00:10:45,851
Saya tidak tahu satu pun bahasa Jerman.
141
00:11:00,793 --> 00:11:02,431
Ini dia.
142
00:11:23,349 --> 00:11:24,953
Pianis baru?
143
00:11:30,957 --> 00:11:32,197
Anakku.
144
00:11:34,527 --> 00:11:36,063
Anda membiarkan dia duduk dengan bantuan?
145
00:11:36,696 --> 00:11:39,802
Saya pikir Anda semua tidur sepanjang sore.
146
00:11:39,866 --> 00:11:42,472
Tuan Coates dan saya sedang bekerja
pada sesuatu yang baru.
147
00:11:44,704 --> 00:11:46,308
Pertama saya mendengarnya.
148
00:11:47,473 --> 00:11:49,510
Apakah aku harus menyelesaikan setku denganmu?
149
00:11:49,576 --> 00:11:53,149
Orang-orang datang mengharapkan satu hal.
150
00:11:53,213 --> 00:11:54,590
Bukankah itu yang kuberikan padamu?
151
00:11:54,681 --> 00:11:56,558
Lalu mengapa Anda ingin melakukan hal lain?
152
00:11:56,649 --> 00:11:59,061
Mungkin aku bosan.
153
00:11:59,152 --> 00:12:01,826
Apakah kamu tidak pernah merasa bosan?
154
00:12:02,689 --> 00:12:05,829
Jika ya, aku menyimpannya untuk diriku sendiri.
155
00:12:10,230 --> 00:12:12,870
Itu tidak menghentikan Anda untuk merasakannya.
156
00:12:20,707 --> 00:12:22,846
Apa kesenanganmu, Nona D?
157
00:12:23,876 --> 00:12:26,083
Hmm... Malinda Brown.
158
00:12:26,179 --> 00:12:27,852
Wanita, itu jalan-jalan hari Minggu.
159
00:12:29,048 --> 00:12:31,392
Ya, kami tidak ingin membangunkan siapa pun.
160
00:12:31,451 --> 00:12:32,930
Saya tahu bagaimana kelanjutannya.
161
00:12:35,922 --> 00:12:39,062
Ada seorang wanita kecil berkulit gelap
162
00:12:39,125 --> 00:12:41,765
Di negeri Joe Hitam Tua
163
00:12:42,395 --> 00:12:45,433
Setiap malam dia suka pergi
164
00:12:45,531 --> 00:12:48,375
Berjalan dengan kekasihnya yang kehitaman...
165
00:12:53,239 --> 00:12:54,240
Uh-hah.
166
00:13:01,447 --> 00:13:03,290
Matamu sedikit kuning.
167
00:13:03,383 --> 00:13:05,056
Tunjukkan tanganmu.
168
00:13:06,619 --> 00:13:08,394
Telapak tangan ke atas.
169
00:13:12,091 --> 00:13:15,664
Bintik-bintik ini, eritema.
170
00:13:17,297 --> 00:13:19,174
Itu dari bekerja di halaman.
171
00:13:19,832 --> 00:13:21,334
Lebih.
172
00:13:23,069 --> 00:13:24,946
Merasa lelah?
173
00:13:25,004 --> 00:13:26,779
Sekarang?
174
00:13:26,839 --> 00:13:28,341
Umumnya.
175
00:13:28,441 --> 00:13:30,478
Ya, beberapa.
176
00:13:30,576 --> 00:13:32,180
Mudah memar?
177
00:13:32,278 --> 00:13:34,656
Kulit gatal? Beneran gatal?
178
00:13:34,747 --> 00:13:36,317
Semua itu.
179
00:13:37,250 --> 00:13:39,161
Berapa banyak kamu minum?
180
00:13:40,853 --> 00:13:43,925
Lihat, sekarang aku berjanji pada putriku...
181
00:13:44,924 --> 00:13:46,926
Oh, aku menjanjikan banyak hal kepada anak-anakku.
182
00:13:46,993 --> 00:13:48,939
Saya mencoba untuk tetap berpegang pada mereka.
183
00:13:48,995 --> 00:13:50,941
Tetapi...
184
00:13:50,997 --> 00:13:52,977
Berapa harganya?
185
00:13:54,701 --> 00:13:56,840
Delapan bulan terakhir, tidak ada apa pun sebelum makan malam.
186
00:13:56,936 --> 00:13:59,212
Itu yang kukatakan padanya dan aku berpegang teguh pada itu.
187
00:14:00,873 --> 00:14:02,682
Karena anak laki-laki itu.
188
00:14:02,775 --> 00:14:04,618
Dan sebelum itu?
189
00:14:05,945 --> 00:14:07,185
Saya bukan orang suci.
190
00:14:08,114 --> 00:14:11,118
Kapan Anda mulai mengonsumsi alkohol?
191
00:14:12,485 --> 00:14:13,896
Dalam hidupku?
192
00:14:15,788 --> 00:14:17,131
Empat belas.
193
00:14:21,728 --> 00:14:23,708
Dengar, aku akan berhenti.
194
00:14:24,797 --> 00:14:26,367
Saya akan berhenti hari ini.
195
00:14:26,999 --> 00:14:28,478
Tidak ada apa pun setelah makan malam.
196
00:14:30,036 --> 00:14:31,413
Ini tidak terlalu sulit.
197
00:14:32,805 --> 00:14:34,876
Ini dari bekerja.
198
00:14:41,848 --> 00:14:45,261
Baiklah, aku akan memberitahumu
hal-hal yang bisa dilakukan
199
00:14:45,351 --> 00:14:48,696
dan hal yang seharusnya Anda lakukan
bersiaplah untuk itu.
200
00:15:20,853 --> 00:15:23,265
Richard?
201
00:15:23,356 --> 00:15:24,960
Tunggu.
202
00:15:25,057 --> 00:15:27,697
Hei, Richard. Tunggu.
203
00:15:27,760 --> 00:15:29,603
Kembali!
204
00:15:31,531 --> 00:15:33,067
Richard, aku perlu bicara denganmu.
205
00:15:37,203 --> 00:15:38,204
Oh!
206
00:15:43,643 --> 00:15:45,645
Apakah kamu baik-baik saja?
207
00:15:49,649 --> 00:15:51,060
aku sekarat.
208
00:15:52,418 --> 00:15:53,726
Sekarang?
209
00:15:54,887 --> 00:15:56,332
Kristus.
210
00:15:56,422 --> 00:15:58,095
Aku tidak tahu.
211
00:16:03,062 --> 00:16:05,508
Tolong beri saya waktu sebentar, Tn. Kessler.
212
00:16:07,500 --> 00:16:09,571
Saya akan segera kembali.
213
00:16:14,006 --> 00:16:16,350
Oh, bolehkah aku menawarimu kopi?
214
00:16:16,442 --> 00:16:18,115
TIDAK.
215
00:16:18,177 --> 00:16:19,349
Terima kasih.
216
00:16:43,202 --> 00:16:45,443
- Eli.
- Yohanes.
217
00:16:46,205 --> 00:16:47,775
Anda ingin memberi tahu saya tentang apa semua ini?
218
00:16:50,843 --> 00:16:53,790
Eddie, laki-laki kakakku.
219
00:16:53,846 --> 00:16:56,520
Kessler.
220
00:16:56,616 --> 00:16:58,562
Dia meninggal secara tiba-tiba beberapa hari yang lalu.
221
00:16:59,285 --> 00:17:01,128
Saya menyesal mendengarnya.
222
00:17:03,623 --> 00:17:06,160
Nucky memberinya beberapa surat penting.
223
00:17:06,225 --> 00:17:08,171
Dokumen untuk dimasukkan ke dalam brankas...
224
00:17:08,227 --> 00:17:09,968
Saya memerlukan sertifikat kematian sebagai permulaan.
225
00:17:10,029 --> 00:17:11,474
Oke baiklah. Saya bisa mendapatkannya.
226
00:17:11,531 --> 00:17:13,067
Serta beberapa otoritas hukum
227
00:17:13,165 --> 00:17:15,736
memungkinkan Anda mengakses kotak itu.
228
00:17:17,470 --> 00:17:20,383
- Seperti apa?
- Surat wasiat dan wasiat terakhir yang menyebutkan namamu...
229
00:17:20,473 --> 00:17:22,714
Itu tiba-tiba, seperti yang saya katakan.
230
00:17:22,808 --> 00:17:25,186
- Dia tidak punya kemauan.
- Kalau begitu, surat?
231
00:17:25,244 --> 00:17:26,746
Perintah pengadilan?
232
00:17:28,915 --> 00:17:30,553
Aku punya kuncinya di sini.
233
00:17:30,650 --> 00:17:33,392
- Aku punya kewajiban fidusia...
- Hentikan omong kosongmu, ya?
234
00:17:33,486 --> 00:17:35,227
Kami berhak atas apa yang ada di dalam kotak.
235
00:17:35,321 --> 00:17:38,700
Maafkan aku, Eli.
Tanpa otorisasi hukum yang tepat,
236
00:17:38,758 --> 00:17:40,237
tidak ada yang bisa saya lakukan.
237
00:17:40,326 --> 00:17:43,569
Aku sheriff selama sembilan tahun, John.
238
00:17:45,898 --> 00:17:49,072
Saya bisa masuk penjara. Kami berdua akan melakukannya.
239
00:17:49,168 --> 00:17:51,341
Anda tidak menginginkan hal itu lagi, bukan?
240
00:17:58,344 --> 00:17:59,880
Ini mungkin tampak remeh,
241
00:18:00,212 --> 00:18:02,590
tapi sebenarnya sangat canggih.
242
00:18:02,682 --> 00:18:05,185
Kedengarannya seperti banyak pukulan bagi saya.
243
00:18:05,251 --> 00:18:06,787
Anda harus tahu apa yang harus didengarkan.
244
00:18:06,886 --> 00:18:08,297
Dia adalah yang terbaik yang pernah ada.
245
00:18:08,387 --> 00:18:10,924
- Bukankah begitu, Ayah?
- Dia menjaga ritmenya tetap berjalan.
246
00:18:11,023 --> 00:18:13,435
Pria ini, Ibu,
sedang memainkan serial third seperti...
247
00:18:13,526 --> 00:18:15,096
Itu piano langkah dan dia...
248
00:18:15,194 --> 00:18:17,435
Yah, dia tidak bisa tampil
di resepsi, Ayah?
249
00:18:18,130 --> 00:18:19,734
Terserah ibumu.
250
00:18:21,200 --> 00:18:23,737
Setidaknya ada sesuatu untuk teman kita?
251
00:18:23,803 --> 00:18:25,942
Saya pikir pengaturannya akan cukup tidak biasa
252
00:18:26,038 --> 00:18:28,040
untuk tamu kami tanpa menjadi primitif.
253
00:18:28,107 --> 00:18:29,711
Mainkan beberapa sekarang.
254
00:18:30,910 --> 00:18:33,584
- Kami masih makan, Addy.
- Kita sudah selesai.
255
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
Ini meja ibumu.
256
00:18:36,148 --> 00:18:38,992
Bolehkah kami dimaafkan? Silakan?
257
00:18:39,085 --> 00:18:40,723
Anda mungkin.
258
00:18:43,055 --> 00:18:44,762
Hei, serial ketiga.
259
00:18:44,824 --> 00:18:46,633
Saya tidak menjanjikan apa pun.
260
00:18:54,166 --> 00:18:56,237
Kuharap kau tidak mengajaknya berkeliling.
261
00:18:56,302 --> 00:18:57,838
Tidak ada salahnya.
262
00:18:57,937 --> 00:18:59,814
Ini menempatkan ide-ide di kepalanya.
263
00:18:59,905 --> 00:19:01,748
Cara dia melanjutkan hal itu.
264
00:19:03,142 --> 00:19:04,246
Itukah yang kamu inginkan?
265
00:19:07,446 --> 00:19:09,756
Apa pentingnya apa yang saya inginkan?
266
00:19:34,774 --> 00:19:36,117
Anda akan mengatakan sesuatu?
267
00:19:38,377 --> 00:19:41,324
Aku tidak bisa menghadapi kalian semua.
268
00:19:41,380 --> 00:19:42,984
Mengapa tidak?
269
00:19:43,349 --> 00:19:45,454
Anda tidak berpikir saya tahu apa yang Anda lakukan?
270
00:19:46,285 --> 00:19:47,628
Menurutmu dia tidak tahu?
271
00:19:52,391 --> 00:19:54,667
Aku membunuh orang-orang itu, Paul.
272
00:19:56,328 --> 00:19:57,363
Semuanya.
273
00:19:57,463 --> 00:19:59,739
Dan Anda mengeluarkan Tommy dari rumah itu.
274
00:19:59,832 --> 00:20:01,812
Itu membuatmu menjadi pahlawan.
275
00:20:03,636 --> 00:20:05,980
Saya telah melakukan hal lain.
276
00:20:08,641 --> 00:20:10,314
Berapa banyak?
277
00:20:12,478 --> 00:20:14,480
Saya sudah berhenti menghitung.
278
00:20:17,316 --> 00:20:20,991
Di Filipina, ada gadis ini.
279
00:20:22,555 --> 00:20:24,762
Dia tidak mungkin berusia lebih dari 13 tahun.
280
00:20:25,825 --> 00:20:28,066
Dia sedang berjalan di jalan,
281
00:20:28,160 --> 00:20:29,571
hutan di kedua sisinya.
282
00:20:29,662 --> 00:20:31,073
Anda tidak dapat melihat lebih dari 10 kaki ke dalam.
283
00:20:31,664 --> 00:20:36,044
Dia memiliki tarsius di bahunya.
284
00:20:36,102 --> 00:20:40,847
Mirip seperti monyet kecil
disilangkan dengan tikus.
285
00:20:42,842 --> 00:20:44,753
"Mau kemana, Nona?"
286
00:20:44,844 --> 00:20:46,551
"Ke desaku."
287
00:20:46,612 --> 00:20:48,717
“Saya perlu melihat beberapa identifikasi.”
288
00:20:48,781 --> 00:20:50,590
Mereka harus melakukannya, Anda mengerti?
289
00:20:50,683 --> 00:20:52,720
Perintah tersebut datang langsung dari atas.
290
00:20:55,688 --> 00:20:58,225
Dia berkata,
291
00:20:58,290 --> 00:21:00,201
"Aku adalah aku yang sebenarnya.
292
00:21:00,259 --> 00:21:02,637
"Aku bisa menjadi siapa lagi?"
293
00:21:04,964 --> 00:21:07,240
aku siapa aku.
294
00:21:09,869 --> 00:21:12,543
Aku menembakkan peluru ke wajahnya.
295
00:21:15,775 --> 00:21:18,051
Pulang...
296
00:21:18,110 --> 00:21:20,613
bertemu istri saya, dua anak.
297
00:21:34,426 --> 00:21:36,133
Aku menderita sirosis.
298
00:21:38,664 --> 00:21:40,610
Anda tahu apa itu?
299
00:21:42,134 --> 00:21:44,080
Setahun dari sekarang, aku akan pergi.
300
00:21:44,837 --> 00:21:46,578
Anda akan tetap berada di sini.
301
00:21:47,406 --> 00:21:50,012
Anda pulang. Anda tahu mengapa Anda melakukan itu.
302
00:21:50,109 --> 00:21:52,589
Sisanya adalah omong kosong dan saya tidak ingin mendengarnya.
303
00:21:54,413 --> 00:21:56,120
Belikan aku satu putaran lagi.
304
00:22:09,495 --> 00:22:11,304
Anda sudah bangun.
305
00:22:13,799 --> 00:22:15,176
Begitu juga kamu.
306
00:22:16,368 --> 00:22:18,974
Anda terus terjatuh.
307
00:22:23,776 --> 00:22:25,778
Aku akan tidur di bawah.
308
00:22:27,613 --> 00:22:29,615
Ambil selimut.
309
00:22:37,990 --> 00:22:39,970
Apa?
310
00:22:45,297 --> 00:22:47,971
Mungkin aku harus berkendara ke sana, hmm?
311
00:22:49,034 --> 00:22:50,809
Berkendara kemana?
312
00:22:51,737 --> 00:22:53,739
Filadelfia.
313
00:22:53,839 --> 00:22:55,250
Periksa Will.
314
00:22:55,341 --> 00:22:57,412
Bisnis ini dengan teman sekamarnya...
315
00:22:58,711 --> 00:23:01,555
Ini tengah malam.
316
00:23:01,647 --> 00:23:03,251
Besok.
317
00:23:05,885 --> 00:23:08,229
Saya tidak yakin itu ide yang bagus.
318
00:23:10,022 --> 00:23:11,899
Mengapa tidak?
319
00:23:13,058 --> 00:23:15,595
Dia akan mengira kamu sedang mengintip.
320
00:23:15,694 --> 00:23:17,833
Dia anakku.
321
00:23:17,897 --> 00:23:20,207
Siapa bilang dia tidak?
322
00:23:24,036 --> 00:23:26,949
Dia akan berbicara ketika dia ingin bicara.
323
00:23:36,548 --> 00:23:39,085
Anda kenal seseorang yang berbicara bahasa Jerman?
324
00:23:50,029 --> 00:23:53,033
Bagaimanapun, aku minta maaf tentang Eli.
325
00:23:53,098 --> 00:23:55,601
Sungguh hal yang buruk untuk didengar.
326
00:23:55,701 --> 00:23:56,702
Edi.
327
00:23:57,803 --> 00:23:58,907
Bukan saudaramu?
328
00:23:59,538 --> 00:24:01,381
Edi.
329
00:24:01,440 --> 00:24:03,579
Edi. Dia bekerja untukku.
330
00:24:03,642 --> 00:24:05,883
Benar. Yang kecil...
331
00:24:07,212 --> 00:24:08,748
Aku tidak pernah benar-benar mengenalnya.
332
00:24:08,814 --> 00:24:12,159
Tapi istirahat yang sulit.
333
00:24:12,251 --> 00:24:13,992
Ya.
334
00:24:14,086 --> 00:24:18,125
Lihat, sebelum partnermu muncul,
335
00:24:19,224 --> 00:24:21,932
bukan masalah besar dan aku tidak ingin kamu khawatir...
336
00:24:21,994 --> 00:24:23,974
Bill McCoy.
337
00:24:24,964 --> 00:24:26,739
Kal. Hai.
338
00:24:27,266 --> 00:24:28,336
Pangeran.
339
00:24:28,434 --> 00:24:30,345
Anda membuat diri Anda langka.
340
00:24:32,004 --> 00:24:33,506
Ada yang bisa kami bantu, kawan?
341
00:24:34,106 --> 00:24:36,245
Apa kabar Augie Tucker?
342
00:24:36,308 --> 00:24:39,448
Cal, tak ada yang lebih khawatir selain aku.
343
00:24:41,146 --> 00:24:43,524
Apakah ada masalah?
344
00:24:43,615 --> 00:24:46,186
- Aku baru saja menjelaskan...
- Oh ya?
345
00:24:46,285 --> 00:24:48,856
Saya ingin mendengarnya.
346
00:24:50,489 --> 00:24:51,661
Dia berangkat.
347
00:24:51,757 --> 00:24:53,634
Beberapa minggu yang lalu.
348
00:24:53,692 --> 00:24:57,367
Saya tidak tahu kenapa.
Aku pikir kita sudah sepakat dan...
349
00:24:57,463 --> 00:24:59,875
Dan dia tidak terlihat lagi sejak itu.
350
00:25:01,433 --> 00:25:03,470
Tapi kamu masih ada, bukan?
351
00:25:03,535 --> 00:25:05,446
Sekarang, Anda ingin memikirkan hal itu.
352
00:25:05,504 --> 00:25:07,609
Ada lebih banyak dari kita.
353
00:25:08,173 --> 00:25:09,447
Aku bisa menguranginya menjadi dua.
354
00:25:14,380 --> 00:25:15,791
Dengan baik?
355
00:25:29,461 --> 00:25:31,134
Apa-apaan?
356
00:25:31,196 --> 00:25:34,336
Aku mencoba memberitahumu. Tucker menutupnya.
357
00:25:34,400 --> 00:25:35,538
Sesuatu yang kotor. Siapa yang tahu?
358
00:25:35,634 --> 00:25:36,874
Anda lihat bagaimana orang-orang ini.
359
00:25:36,969 --> 00:25:38,380
Aku bahkan tidak akan berada di sini jika kamu...
360
00:25:38,470 --> 00:25:40,643
Ini adalah sebuah berkah tersembunyi.
361
00:25:40,706 --> 00:25:44,051
- Kami menghindari investor.
- Aku punya teman.
362
00:25:44,143 --> 00:25:46,089
- Ya Tuhan, Bill.
- Saya bersedia.
363
00:25:46,178 --> 00:25:48,886
Berlapis emas. Namanya Pierce.
364
00:25:48,981 --> 00:25:50,858
Uang tunai di tangan dan banyak lagi.
365
00:25:50,916 --> 00:25:53,157
- Saya datang 1.000 mil...
- Dengarkan aku.
366
00:25:53,218 --> 00:25:55,664
Pria ini, dia dari utara.
367
00:25:55,721 --> 00:25:59,498
Sangat bijaksana. Koneksi di Havana.
368
00:25:59,558 --> 00:26:02,198
Dia mempunyai visi tentang apa yang mungkin terjadi
369
00:26:02,261 --> 00:26:04,571
dalam setahun, 10 tahun.
370
00:26:04,663 --> 00:26:06,734
Kenapa kamu tidak menemuinya dulu?
371
00:26:06,832 --> 00:26:08,869
Anda harus menunggu
372
00:26:08,934 --> 00:26:11,244
agar dia datang kepadamu.
373
00:26:11,336 --> 00:26:12,610
Dan dia melakukannya.
374
00:26:13,338 --> 00:26:15,079
Lupakan Tucker.
375
00:26:15,174 --> 00:26:18,451
Saya tidak menginginkan apa pun
kecuali kita menjadi persegi.
376
00:26:19,244 --> 00:26:20,279
aku akan menemuinya.
377
00:26:20,512 --> 00:26:23,755
- Aku berjanji, kamu tidak akan...
- Aku akan menemuinya, Bill.
378
00:26:23,849 --> 00:26:25,692
Hanya itu yang saya setujui.
379
00:26:30,389 --> 00:26:32,300
Saya mohon maaf atas gangguan ini.
380
00:26:33,392 --> 00:26:35,633
Itu sama baiknya dengan sekotak coklat.
381
00:26:36,195 --> 00:26:37,401
Saya akan mengirimkan Anda satu jika Anda mau.
382
00:26:39,064 --> 00:26:40,099
Mereka akan meleleh begitu saja.
383
00:26:46,205 --> 00:26:47,445
Apa yang kita lewatkan?
384
00:26:47,539 --> 00:26:49,485
Saya akan menjelaskannya.
385
00:27:07,593 --> 00:27:08,833
Apa yang dia lakukan di sini?
386
00:27:08,927 --> 00:27:10,736
Katanya dia sedang mencarimu.
387
00:27:14,833 --> 00:27:17,143
Saya bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang salah.
388
00:27:18,737 --> 00:27:20,580
Kenapa begitu?
389
00:27:22,341 --> 00:27:24,082
Hari ini sangat sepi.
390
00:27:25,310 --> 00:27:26,914
Apa urusanmu?
391
00:27:29,748 --> 00:27:31,091
Kakimu terluka?
392
00:27:34,253 --> 00:27:35,960
Aku akan menggunakannya untuk memukul tikus.
393
00:27:36,755 --> 00:27:38,598
Mengalami masalah dengan itu?
394
00:27:39,625 --> 00:27:41,298
Mereka ada di mana-mana.
395
00:27:43,595 --> 00:27:47,338
Jika ada masalah,
Aku hanya ingin memastikan aku tidak menghalanginya,
396
00:27:47,432 --> 00:27:49,343
mencari-cari di tempat yang bukan tempatku.
397
00:27:49,434 --> 00:27:51,038
Itu tidak pintar.
398
00:27:54,606 --> 00:27:57,143
Yesus. Anda Prohees.
399
00:27:57,209 --> 00:27:58,984
Tangan selalu keluar.
400
00:27:59,044 --> 00:28:00,614
Bukan itu yang saya tanyakan.
401
00:28:00,679 --> 00:28:02,124
Bahkan tidak seminggu.
402
00:28:02,181 --> 00:28:03,455
Tak seorang pun ingin tertangkap.
403
00:28:04,283 --> 00:28:06,957
Saya juga terlibat dalam hal ini. Itu saja yang saya katakan.
404
00:28:07,519 --> 00:28:09,021
Dan itu sebulan.
405
00:28:09,121 --> 00:28:10,532
Bukan sebulan.
406
00:28:10,622 --> 00:28:12,465
Dia. Saya terus memantau.
407
00:28:29,141 --> 00:28:31,143
Saya pikir saya melihat sesuatu yang tergesa-gesa.
408
00:28:36,815 --> 00:28:38,488
Terima kasih.
409
00:28:42,487 --> 00:28:44,398
Tutup untuk inventaris?
410
00:28:45,691 --> 00:28:47,432
Kematian dalam keluarga.
411
00:28:48,227 --> 00:28:49,331
Apakah itu tiba-tiba?
412
00:28:50,329 --> 00:28:52,104
Hanya beberapa kaki terakhir.
413
00:28:59,104 --> 00:29:01,380
Baiklah, kalau ada yang bisa kulakukan...
414
00:29:01,440 --> 00:29:03,386
Itu semua akan diurus.
415
00:29:06,878 --> 00:29:08,585
Tunggu sebentar.
416
00:29:11,717 --> 00:29:13,594
Beri aku lencanamu.
417
00:29:17,222 --> 00:29:18,860
Ayo.
418
00:29:31,937 --> 00:29:34,144
Ada sesuatu yang dapat Anda lakukan.
419
00:29:37,909 --> 00:29:39,752
Tuan Calhoun, nama saya Agen Warren Knox.
420
00:29:39,811 --> 00:29:41,222
Saya di sini untuk urusan pemerintah.
421
00:29:41,280 --> 00:29:43,089
Saya mendapat perhatian bahwa bank ini menyimpan
422
00:29:43,148 --> 00:29:45,458
efek pribadi
dari salah satu Edward Kessler, meninggal.
423
00:29:45,550 --> 00:29:47,996
- Ya.
- Tuan Kessler adalah warga negara Prusia
424
00:29:48,086 --> 00:29:49,793
yang kami punya alasan untuk percaya memiliki ikatan
425
00:29:49,888 --> 00:29:51,390
kepada sekelompok anarkis lokal.
426
00:29:51,456 --> 00:29:52,457
Anarkis?
427
00:29:52,557 --> 00:29:54,434
- Ingat penggerebekan Palmer?
- Saya bersedia.
428
00:29:54,493 --> 00:29:56,302
Ancaman agitasi asing
belum hilang.
429
00:29:56,395 --> 00:29:58,841
- Maksudmu orang ini...
- Ada dokumennya, Tuan Calhoun,
430
00:29:58,930 --> 00:30:01,809
diamankan di dalam kotak itu
yang mungkin relevan dengan penyelidikan kami.
431
00:30:01,900 --> 00:30:03,174
Tapi tanpa hukum...
432
00:30:03,268 --> 00:30:05,748
Apakah kamu mencoba
untuk menghalangi penyelidikan federal
433
00:30:05,804 --> 00:30:07,613
terlibat dalam aktivitas anti-Amerika?
434
00:30:07,673 --> 00:30:10,449
- Tentu saja tidak.
- Kamu berada di pihak siapa?
435
00:30:13,312 --> 00:30:14,586
Lewat sini.
436
00:30:18,417 --> 00:30:19,657
Ayah.
437
00:30:35,434 --> 00:30:38,608
Saya mulai melihat bintang-bintang di malam hari
dengan teleskop tepat sebelum tidur.
438
00:30:40,272 --> 00:30:43,446
Julia tidak keberatan.
Kadang-kadang kami bahkan pergi bersama.
439
00:30:44,776 --> 00:30:48,280
Tapi Anda tidak akan tahu ini malam hari.
Anda harus pergi ke hutan,
440
00:30:48,380 --> 00:30:49,950
jauh dari lampu.
441
00:30:50,782 --> 00:30:53,194
Anda berbaring telentang dan menutup mata
442
00:30:53,285 --> 00:30:54,855
dan hitung 10100.
443
00:30:54,953 --> 00:30:56,364
Hampir 100.
444
00:30:56,455 --> 00:30:58,901
Kemudian Anda bisa melihat dalam kegelapan.
445
00:30:58,990 --> 00:31:01,368
Anda naik, naik, naik seperti ini.
446
00:31:01,460 --> 00:31:03,030
Dan itu dia.
447
00:31:03,128 --> 00:31:06,575
Dan meskipun itu berbentuk
seperti sendok untuk sup,
448
00:31:07,165 --> 00:31:09,076
itu sebenarnya disebut Beruang.
449
00:31:09,167 --> 00:31:10,578
Beruang Besar.
450
00:31:10,669 --> 00:31:13,878
Ikuti lurus ke atas dan ada Bintang Utara.
451
00:31:13,972 --> 00:31:16,885
Itu berarti Anda tidak akan pernah tersesat.
452
00:31:16,975 --> 00:31:19,319
Jadi jika Anda pernah naik perahu
453
00:31:19,378 --> 00:31:21,358
atau di gurun...
454
00:31:21,413 --> 00:31:23,393
Dia berada di "Wisconstin."
455
00:31:44,536 --> 00:31:46,174
Lihat mulut itu.
456
00:31:48,340 --> 00:31:50,115
Bajingan jahat.
457
00:31:50,208 --> 00:31:52,848
Mereka sudah sampai di sini.
458
00:31:52,911 --> 00:31:54,185
Apa maksudmu?
459
00:31:55,347 --> 00:31:56,690
Yah, mereka membuat mereka kelaparan,
460
00:31:56,748 --> 00:31:58,785
jack 'em up baik dengan hipo.
461
00:31:58,884 --> 00:32:00,591
Sedikit rasa darah,
462
00:32:00,685 --> 00:32:02,289
cukup untuk membuat jus mengalir.
463
00:32:02,387 --> 00:32:05,300
Lemparkan mereka ke sana bersama-sama
dan menyingkirlah.
464
00:32:08,527 --> 00:32:10,131
Anda menyukai ini, bukan?
465
00:32:12,564 --> 00:32:14,601
Aku baru saja melakukan pemanasan.
466
00:32:16,368 --> 00:32:17,642
Sial!
467
00:32:25,076 --> 00:32:27,317
Inilah pria yang ingin Anda kenal.
468
00:32:27,412 --> 00:32:28,948
Tuan Pierce.
469
00:32:29,047 --> 00:32:32,756
Tuan Thompson.
Selamat datang di negeri penuh kemungkinan.
470
00:32:32,818 --> 00:32:35,128
Yang mana yang kamu suka?
471
00:32:35,220 --> 00:32:37,063
50 dolar untuk yang kakinya ada di mulutnya.
472
00:32:38,490 --> 00:32:40,629
Anak-anak itu memburu buaya paling kejam
473
00:32:40,725 --> 00:32:42,329
yang ditawarkan Glades.
474
00:32:44,229 --> 00:32:45,401
Cukup jahat pada diri mereka sendiri.
475
00:32:45,464 --> 00:32:46,943
Anda harus mengenal mereka.
476
00:32:53,238 --> 00:32:56,242
Ini adalah mitra saya,
Tuan Lansky dan Luciano.
477
00:32:58,577 --> 00:33:00,488
Dan siapa siapa?
478
00:33:00,579 --> 00:33:02,581
Saya Lansky, Meyer.
479
00:33:03,148 --> 00:33:04,957
Ini Charlie Luciano.
480
00:33:07,252 --> 00:33:08,356
New York.
481
00:33:09,354 --> 00:33:11,493
Ah. Aku sedang memikirkan orang lain.
482
00:33:12,424 --> 00:33:13,926
Dan Anda, Tuan Pierce?
483
00:33:14,292 --> 00:33:18,172
Nah, coba kamu dapatkan orang-orang itu
untuk mengucapkan Petrucelli.
484
00:33:18,263 --> 00:33:20,174
Selain itu, mengapa kita datang ke sini?
485
00:33:20,265 --> 00:33:21,869
Untuk memulai kembali diri kita sendiri, bukan?
486
00:33:21,967 --> 00:33:24,846
Jika kalian berdua ingin berbicara secara pribadi...
487
00:33:24,936 --> 00:33:26,779
Saya serahkan itu pada tamu.
488
00:33:26,838 --> 00:33:28,112
Anda tahu apa yang kami cari.
489
00:33:28,440 --> 00:33:30,317
4.000 hektar,
490
00:33:30,375 --> 00:33:33,117
kebebasan untuk mengirimkan produk kami sesuka kami
491
00:33:33,178 --> 00:33:35,055
sekarang dan di masa depan.
492
00:33:35,146 --> 00:33:36,648
Apa yang kubilang padamu, Nuck?
493
00:33:36,715 --> 00:33:38,854
August Tucker berisik.
494
00:33:38,950 --> 00:33:41,021
Saya lebih suka diam.
495
00:33:41,119 --> 00:33:44,191
Saya memiliki kekhawatiran dari Kota Ybor hingga Kuba.
496
00:33:44,289 --> 00:33:45,859
Semuanya berakhir.
497
00:33:45,957 --> 00:33:48,870
Selama kekhawatiran Anda
jangan menjadi kekhawatiranku,
498
00:33:48,960 --> 00:33:50,837
Tuan Petrucelli.
499
00:33:50,896 --> 00:33:54,207
500.000 uang tunai.
500
00:33:54,299 --> 00:33:56,540
Jika persyaratannya sama dengan dengan Tucker,
501
00:33:56,635 --> 00:33:58,842
Anda sekarang memiliki pasangan dua kali lipat
kamu harapkan.
502
00:33:59,638 --> 00:34:01,345
Kita perlu memikirkannya.
503
00:34:13,518 --> 00:34:15,555
Saya mempertahankan reputasi saya.
504
00:34:15,654 --> 00:34:17,224
Bertanya-tanya.
505
00:34:17,322 --> 00:34:20,201
Namun untuk saat ini, mari kita bertindak seperti orang Romawi.
506
00:34:21,159 --> 00:34:22,934
Tolong, tolong.
507
00:34:37,075 --> 00:34:38,247
Salvatore
508
00:34:38,743 --> 00:34:40,689
Apa yang sedang kamu lakukan?
begitu jauh dari rumah?
509
00:34:41,279 --> 00:34:42,383
aku di sini...
510
00:34:42,914 --> 00:34:44,188
Karena...
511
00:34:44,950 --> 00:34:47,089
Aku senang Joe mengizinkanmu turun.
512
00:34:47,285 --> 00:34:48,923
Lakukan urusanmu sendiri.
513
00:34:49,454 --> 00:34:51,092
Aku harus meneleponnya.
514
00:34:51,523 --> 00:34:53,059
Suruh dia datang
bersamamu lain kali.
515
00:34:53,558 --> 00:34:56,368
Dengan begitu kita semua bisa menghasilkan
uang bersama!
516
00:35:05,870 --> 00:35:08,214
Nona Putri Maitland.
517
00:35:10,041 --> 00:35:12,043
Bagaimana cuacanya, Nona D?
518
00:35:14,112 --> 00:35:16,456
Turun dengan keras.
519
00:35:16,548 --> 00:35:18,550
Tidak ada jalan-jalan di hari Minggu?
520
00:35:24,055 --> 00:35:26,467
Anda bangun, cuci muka,
521
00:35:27,892 --> 00:35:29,633
kenakan pakaianmu,
522
00:35:29,728 --> 00:35:31,332
pergi tentang bisnis Anda,
523
00:35:31,429 --> 00:35:35,309
berjabat tangan, melewati senyuman,
524
00:35:35,400 --> 00:35:37,311
menghitung koin.
525
00:35:38,303 --> 00:35:40,340
Punya rahasia?
526
00:35:40,438 --> 00:35:42,975
Tidak bisa memberitahu siapa pun.
527
00:35:43,074 --> 00:35:45,486
Bawa itu dekat,
528
00:35:45,577 --> 00:35:48,490
fajar hingga senja.
529
00:35:48,580 --> 00:35:51,117
Ambil besok
530
00:35:51,182 --> 00:35:53,423
lagi.
531
00:35:55,453 --> 00:35:57,262
Hidup...
532
00:35:59,124 --> 00:36:01,195
Tidak ada apa-apa sama sekali.
533
00:36:03,928 --> 00:36:07,501
Merasa besok
534
00:36:07,599 --> 00:36:11,877
Seperti kakiku hari ini
535
00:36:14,939 --> 00:36:19,012
Merasa besok
536
00:36:19,110 --> 00:36:23,286
Seperti kakiku hari ini
537
00:36:25,283 --> 00:36:29,493
Aku akan mengemasi koperku
538
00:36:29,554 --> 00:36:34,867
Lakukan liburanku
539
00:36:37,162 --> 00:36:40,700
St. Wanita Louis
540
00:36:40,799 --> 00:36:47,648
Dengan cincin berliannya
541
00:36:47,706 --> 00:36:51,711
Menarik pria itu
542
00:36:51,810 --> 00:36:58,227
Di dekatnya, tali celemeknya
543
00:36:59,417 --> 00:37:03,058
Itu bukan untuk bedak
544
00:37:03,154 --> 00:37:09,332
Dan untuk rambutnya yang dibeli di toko
545
00:37:10,662 --> 00:37:14,075
Pria yang kucintai
546
00:37:14,165 --> 00:37:17,772
Tidak akan kemana-mana
547
00:37:17,869 --> 00:37:21,214
Tidak kemana-mana
548
00:37:21,272 --> 00:37:24,116
Saya mendapat musik blues St. Louis
549
00:37:24,209 --> 00:37:29,750
Sebiru mungkin
550
00:37:32,851 --> 00:37:36,264
Orang itu mendengarnya!
551
00:37:36,354 --> 00:37:42,236
Seperti keributan di laut
552
00:37:44,062 --> 00:37:47,475
Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya
553
00:37:47,565 --> 00:37:53,572
Telah pergi sejauh ini dariku
554
00:38:00,712 --> 00:38:04,159
Orang itu mendengarnya!
555
00:38:04,249 --> 00:38:09,562
Seperti keributan di laut
556
00:38:11,990 --> 00:38:15,460
Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya
557
00:38:15,560 --> 00:38:20,168
Telah pergi sejauh ini dariku
558
00:38:22,667 --> 00:38:23,907
Ya?
559
00:38:35,079 --> 00:38:37,252
Tidak ada yang menjaga mereka.
560
00:38:39,517 --> 00:38:41,690
Apa yang mereka tahu apa yang sedang terjadi?
561
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
- Itu saja?
- Ya, tuan.
562
00:38:51,763 --> 00:38:53,333
Ada masalah?
563
00:38:53,431 --> 00:38:56,105
Tidak setelah saya mengancam
untuk menuduhnya melakukan halangan.
564
00:38:58,102 --> 00:38:59,877
Anda punya beberapa sudut tersembunyi.
565
00:38:59,971 --> 00:39:02,042
Saya berkeringat sepanjang waktu.
566
00:39:07,045 --> 00:39:08,046
Hmm.
567
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
Ada apa?
568
00:39:09,614 --> 00:39:12,356
Semuanya ada di sini sejauh yang saya tahu.
569
00:39:12,450 --> 00:39:14,020
Anda pikir dia mencurinya?
570
00:39:16,387 --> 00:39:18,230
Saya pikir...
571
00:39:18,323 --> 00:39:19,529
Kenapa lagi, kan?
572
00:39:19,624 --> 00:39:21,297
Kenapa lagi apa?
573
00:39:22,694 --> 00:39:24,367
Kenapa lagi bunuh diri?
574
00:39:25,830 --> 00:39:27,366
Itukah yang dia lakukan?
575
00:39:40,511 --> 00:39:42,047
Ada akun lain.
576
00:39:42,146 --> 00:39:43,989
Semua atas namanya.
577
00:39:44,048 --> 00:39:45,652
Itulah yang diinginkan Nucky.
578
00:39:46,718 --> 00:39:49,392
Jadi kita akan terus melakukan ini, oke?
579
00:39:50,154 --> 00:39:52,361
Saya sangat menghargai kepercayaan Anda.
580
00:39:52,423 --> 00:39:54,494
Kami semua hanya berusaha mencari nafkah.
581
00:39:59,697 --> 00:40:01,404
Hai.
582
00:40:08,072 --> 00:40:09,449
Anda bisa berbahasa Jerman?
583
00:40:11,342 --> 00:40:13,515
Saya mengambil satu tahun di sekolah menengah.
584
00:40:24,022 --> 00:40:25,899
Apa yang dikatakannya?
585
00:40:30,395 --> 00:40:32,932
Ya ampun.
586
00:40:33,031 --> 00:40:34,567
Apa?
587
00:40:37,435 --> 00:40:39,540
saya...
588
00:40:39,604 --> 00:40:41,777
“Anakku tersayang,
589
00:40:41,873 --> 00:40:44,911
“Tadi siang aku mendapat pesan bahagia
590
00:40:44,976 --> 00:40:47,718
"bahwa aku adalah seorang kakek.
591
00:40:47,979 --> 00:40:50,425
"Saya tidak bisa mengungkapkan kegembiraannya."
592
00:40:53,718 --> 00:40:55,163
Berlangsung.
593
00:40:55,820 --> 00:40:57,731
Hanya itu yang ada.
594
00:41:06,331 --> 00:41:07,810
Menurutmu yang mana?
595
00:41:11,402 --> 00:41:13,313
Yang lebih tinggi, menurutku.
596
00:41:18,076 --> 00:41:19,612
Anda punya anak?
597
00:41:19,677 --> 00:41:21,486
Tidak, belum.
598
00:41:23,915 --> 00:41:26,191
Anak tertua saya libur kuliah.
599
00:41:27,952 --> 00:41:30,159
Tujuh lagi di belakangnya.
600
00:41:33,591 --> 00:41:35,593
Anda khawatir, Anda tahu?
601
00:41:37,829 --> 00:41:39,536
Kamu selalu khawatir.
602
00:41:43,267 --> 00:41:46,373
Dan pemikiran sekarang bahwa saya bisa...
603
00:41:46,471 --> 00:41:48,781
Bahwa aku bisa meninggalkan mereka begitu saja...
604
00:42:29,647 --> 00:42:31,058
Anda bereaksi berlebihan.
605
00:42:31,149 --> 00:42:33,527
Mungkin berjalan lurus
di klakson ke Joe di New York.
606
00:42:33,584 --> 00:42:35,063
Kenapa dia melakukan itu?
607
00:42:35,153 --> 00:42:37,064
Mereka sepupu, Meyer.
608
00:42:37,155 --> 00:42:38,998
1.000 mil jauhnya satu sama lain.
609
00:42:40,858 --> 00:42:42,064
Anda tidak mengerti.
610
00:42:42,160 --> 00:42:45,505
Saya mengerti Petrucelli
tidak akan meninggalkan peluang.
611
00:42:45,563 --> 00:42:48,237
- Kami memotong Masseria.
- Sudah terlambat.
612
00:42:48,332 --> 00:42:49,902
Aku sudah pergi ke belakang punggungnya.
613
00:42:50,001 --> 00:42:51,412
Apa pedulinya dia? Dia akan mencari uang.
614
00:42:51,502 --> 00:42:53,243
Anda ahlinya Joe?
615
00:42:53,337 --> 00:42:54,748
Saya melihatnya mengambil sebuah batu permata yang penuh dengan uang tunai
616
00:42:54,839 --> 00:42:56,409
dari Nucky Thompson
beberapa bulan yang lalu.
617
00:42:56,507 --> 00:42:58,748
Dan sepanjang perjalanan kembali ke kota
dia berbicara tentang hari itu
618
00:42:58,843 --> 00:43:00,754
dia akan meledakkan kepala Nucky.
619
00:43:00,845 --> 00:43:02,620
Dia tidak pernah lupa.
620
00:43:02,713 --> 00:43:04,750
Dia akan menunggu selamanya. Begitulah dia.
621
00:43:04,849 --> 00:43:06,385
Kalau begitu biarkan dia mengejarmu ke sini.
622
00:43:07,685 --> 00:43:10,063
Aku tidak tinggal di Florida.
623
00:43:10,121 --> 00:43:12,727
Hal ini berlaku, kita hidup dimanapun kita inginkan.
624
00:43:12,924 --> 00:43:14,961
Saya sudah tinggal di tempat yang saya inginkan...
625
00:43:15,059 --> 00:43:18,438
Di suite hotel di Manhattan.
626
00:43:20,898 --> 00:43:22,878
Ya.
627
00:43:22,934 --> 00:43:24,743
Aku akan mengurusnya saja, ya?
628
00:43:24,802 --> 00:43:27,214
Maksudnya itu apa?
629
00:43:27,271 --> 00:43:30,616
Petrucelli. Dan itu berakhir di sana.
630
00:43:30,708 --> 00:43:31,778
Seberapa sederhanakah itu?
631
00:43:31,876 --> 00:43:33,947
Kami sedang berbisnis dengannya.
632
00:43:34,045 --> 00:43:35,490
Jadi kita mencari orang lain.
633
00:43:35,580 --> 00:43:38,959
- Ini sekarang. Ini sedang terjadi sekarang.
- Kamu tidak mendengarkan.
634
00:43:39,050 --> 00:43:40,723
Ini buruk bagi saya.
635
00:43:41,285 --> 00:43:43,128
Kami mundur dari kesepakatan.
636
00:43:43,221 --> 00:43:44,791
Baiklah, itu saja.
637
00:43:44,889 --> 00:43:46,891
Kami akan mendapatkan sesuatu yang lain
berjalan lebih dekat ke rumah.
638
00:43:46,958 --> 00:43:49,404
- Serahkan padaku.
- Aku bilang itu saja.
639
00:43:55,633 --> 00:43:57,078
Apa yang kamu bicarakan?
640
00:43:57,135 --> 00:43:59,809
Kamu melakukan apa yang kamu mau, tapi aku ikut.
641
00:43:59,904 --> 00:44:01,349
saya tinggal.
642
00:44:05,243 --> 00:44:07,587
Kami mitra, Meyer.
643
00:44:10,114 --> 00:44:12,321
Tidak dalam hal ini. Tidak lagi.
644
00:44:13,484 --> 00:44:14,986
Anda tidak mendapatkan warna hijau.
645
00:44:15,186 --> 00:44:17,689
Kamu tidak tahu apa yang aku punya.
646
00:44:17,788 --> 00:44:19,768
Kamu sedikit licik dan berkilau.
647
00:44:20,591 --> 00:44:23,435
Itu benar, Charlie.
Mari kita dengar apa yang sebenarnya Anda pikirkan.
648
00:44:25,596 --> 00:44:27,542
Gali kuburmu sendiri.
649
00:44:27,632 --> 00:44:29,669
- Jangan sentuh Petrucelli.
- Persetan denganmu.
650
00:44:50,354 --> 00:44:51,958
Anda memeras ini dari buaya?
651
00:44:52,790 --> 00:44:54,861
Saya tidak mengatakan tidak.
652
00:44:55,526 --> 00:44:58,200
Aku sudah cukup ketat.
653
00:44:58,296 --> 00:45:00,298
Kukira kamu seorang pria sejati.
654
00:45:00,364 --> 00:45:01,866
Sekaligus.
655
00:45:01,966 --> 00:45:04,242
Apakah sakitnya berkurang seperti itu?
656
00:45:04,335 --> 00:45:06,645
Tidak terlalu.
657
00:45:12,210 --> 00:45:13,985
Yesus Kristus.
658
00:45:16,314 --> 00:45:17,520
Apa ini?
659
00:45:17,582 --> 00:45:18,925
potensi.
660
00:45:19,016 --> 00:45:21,895
Ini tidak ampuh. Ini adalah asam baterai.
661
00:45:21,986 --> 00:45:24,057
Yah, kamu sangat rewel.
662
00:45:24,155 --> 00:45:26,726
- Tidak.
- Iya.
663
00:45:26,824 --> 00:45:28,201
Baiklah.
664
00:45:40,271 --> 00:45:41,841
Jadi...
665
00:45:43,174 --> 00:45:44,175
Hmm?
666
00:45:46,677 --> 00:45:48,953
Apa yang kamu tahu?
667
00:45:49,046 --> 00:45:51,185
tentang Vincenzo Petrucelli?
668
00:45:55,386 --> 00:45:58,265
Anda adalah orang yang suka bicara manis.
669
00:45:58,356 --> 00:46:00,393
Jangan bilang kamu tidak mengenalnya.
670
00:46:01,359 --> 00:46:03,930
Anda sudah mengambil keputusan, bukan?
671
00:46:05,863 --> 00:46:08,036
Nah, benarkah?
672
00:46:08,099 --> 00:46:09,874
Aku tidak tahu.
673
00:46:10,534 --> 00:46:12,980
Akhir-akhir ini aku merasa tidak terlalu yakin akan hal-hal tersebut.
674
00:46:13,070 --> 00:46:14,549
Oh ya?
675
00:46:21,579 --> 00:46:23,889
Saya mencoba membangun sesuatu di sini.
676
00:46:24,715 --> 00:46:26,626
Saya tidak tahu kenapa.
677
00:46:29,220 --> 00:46:31,928
Dan aku bertanya-tanya apakah aku tidak melakukan apa pun,
678
00:46:31,989 --> 00:46:35,334
tidak ada sama sekali, jika saya tidak lebih bahagia.
679
00:46:35,660 --> 00:46:37,731
Tapi aku tidak bisa berhenti.
680
00:46:37,795 --> 00:46:39,240
Saya mencoba.
681
00:46:40,097 --> 00:46:43,306
Tapi aku hanya... aku...
682
00:46:43,401 --> 00:46:46,177
Aku terluka.
683
00:46:46,270 --> 00:46:49,114
14.000 hektar. Apa yang saya lakukan?
684
00:46:54,245 --> 00:46:55,918
Saya kehilangan seseorang.
685
00:46:56,781 --> 00:46:58,317
Seorang teman.
686
00:46:59,450 --> 00:47:01,452
Dia hidup untukku.
687
00:47:02,586 --> 00:47:04,327
Dan yang kupikirkan hanyalah,
688
00:47:04,422 --> 00:47:07,130
apa yang tidak aku ketahui tentang dia?
689
00:47:07,925 --> 00:47:09,632
Apa yang dia lakukan?
690
00:47:10,861 --> 00:47:13,000
Apakah saya perlu khawatir?
691
00:47:16,600 --> 00:47:19,308
Orang seperti apa yang membuat saya seperti itu?
692
00:47:19,603 --> 00:47:23,016
Bahwa aku ingin ini menjadi hidupku?
693
00:47:23,441 --> 00:47:25,978
Pertama kali saya turun ke sini,
694
00:47:26,043 --> 00:47:27,852
itu demi uang.
695
00:47:27,945 --> 00:47:29,788
Hanya uang.
696
00:47:30,114 --> 00:47:32,526
Tapi ada sesuatu.
697
00:47:32,616 --> 00:47:36,564
Entahlah, ada sesuatu di udara.
698
00:47:36,687 --> 00:47:38,496
Dan saya pikir...
699
00:47:40,157 --> 00:47:42,364
- Aku merasa...
- Hei.
700
00:47:43,027 --> 00:47:45,064
Apa?
701
00:47:51,235 --> 00:47:52,407
Apa itu tadi?
702
00:47:53,904 --> 00:47:55,144
Bangun.
703
00:47:55,206 --> 00:47:56,310
Apakah kamu sudah gila?
704
00:47:56,374 --> 00:47:58,081
Tidak apa-apa. Ayo.
705
00:47:58,175 --> 00:47:59,813
- Kamu tidak bisa begitu saja...
- Ya.
706
00:47:59,877 --> 00:48:01,879
Saya tidak tahu tentang apa itu.
707
00:48:01,979 --> 00:48:03,981
Benar-benar.
708
00:48:06,584 --> 00:48:08,689
Hentikan terpentin itu.
709
00:48:09,186 --> 00:48:11,166
Saya mungkin sedikit terpaku.
710
00:48:11,555 --> 00:48:13,000
akan kukatakan.
711
00:48:13,424 --> 00:48:14,528
Tapi kamu tahu?
712
00:48:16,827 --> 00:48:19,535
Aku hanya benci orang yang suka mengeluh.
713
00:48:23,100 --> 00:48:24,374
Aku tidak akan memukul seorang wanita.
714
00:48:25,236 --> 00:48:28,012
Lalu aku akan menjatuhkanmu ke dalam topi.
715
00:48:32,376 --> 00:48:33,912
Maafkan aku, tapi aku sudah bilang padamu...
716
00:48:34,011 --> 00:48:36,287
- Siapa kamu?
- Hai! Hentikan!
717
00:48:37,848 --> 00:48:39,020
Berhenti.
718
00:48:54,899 --> 00:48:56,469
Dengan baik?
719
00:48:58,536 --> 00:49:00,482
Nah, apa?
720
00:49:14,218 --> 00:49:17,165
Ayo pergi, Sparky.
Aku akan memberimu sesuatu untuk ditangisi.
721
00:49:41,412 --> 00:49:44,484
Kapan dia begitu tertarik pada bintang?
722
00:49:44,582 --> 00:49:46,425
Saya tidak ingat persisnya.
723
00:49:46,851 --> 00:49:49,161
Beberapa bulan.
724
00:49:49,253 --> 00:49:50,357
Dia menjadi sangat khawatir
725
00:49:50,454 --> 00:49:53,264
tentang menavigasi jalan pulang dari suatu tempat.
726
00:49:54,492 --> 00:49:56,836
Tidak mudah, bukan?
727
00:50:02,032 --> 00:50:04,273
Anda pernah melihat Gillian?
728
00:50:05,002 --> 00:50:07,039
Di pengadilan.
729
00:50:07,137 --> 00:50:09,481
Dia datang ke sekolahnya beberapa hari yang lalu.
730
00:50:09,540 --> 00:50:11,110
Itu tadi...
731
00:50:12,142 --> 00:50:13,621
Aneh.
732
00:50:15,613 --> 00:50:16,853
Bagaimana kabarnya?
733
00:50:16,947 --> 00:50:19,791
Aku tidak tahu. Saya tidak ingin tahu.
734
00:50:20,451 --> 00:50:22,624
Dia menjual rumah itu.
735
00:50:23,287 --> 00:50:24,789
Mencoba untuk.
736
00:50:31,462 --> 00:50:33,305
Ada sidang bulan depan.
737
00:50:33,564 --> 00:50:35,544
Dan kemudian hakim memutuskan.
738
00:50:36,133 --> 00:50:38,670
Itu sulit karena...
739
00:50:40,471 --> 00:50:42,815
Karena kita sebenarnya tidak bisa
berbicara tentang apa yang terjadi.
740
00:50:44,074 --> 00:50:45,178
Mengapa tidak?
741
00:50:45,242 --> 00:50:47,017
Untuk melindungimu.
742
00:50:48,078 --> 00:50:50,684
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
743
00:50:52,149 --> 00:50:54,060
Anda membunuh orang-orang itu.
744
00:50:58,389 --> 00:51:00,494
Dan kamu lari.
745
00:51:03,527 --> 00:51:06,064
Apakah Anda ingin saya tetap tinggal?
746
00:51:07,898 --> 00:51:09,343
Aku tidak bilang aku melakukannya.
747
00:51:13,871 --> 00:51:15,748
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
748
00:51:18,409 --> 00:51:20,411
Sesuatu yang pantas saya dapatkan.
749
00:51:21,845 --> 00:51:24,086
Richard.
750
00:51:24,181 --> 00:51:26,024
Anda membawanya ke kami.
751
00:51:26,684 --> 00:51:27,856
Anda menghilang.
752
00:51:28,352 --> 00:51:30,298
Kita tidak bisa membiarkan dia kembali.
753
00:51:30,387 --> 00:51:33,197
Anda mengubah hidup saya secara terbalik.
754
00:51:36,527 --> 00:51:38,097
Aku akan memberimu uang untuknya.
755
00:51:38,195 --> 00:51:40,471
Saya tidak berbicara tentang uang.
756
00:51:43,734 --> 00:51:45,042
Lalu apa?
757
00:51:45,903 --> 00:51:48,474
Aku tidak ingin melakukan semua ini sendirian.
758
00:51:49,406 --> 00:51:51,545
Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu?
759
00:51:56,080 --> 00:51:58,720
Hei, Hercules ada di depan rumah kita.
760
00:52:01,385 --> 00:52:03,626
Kalau begitu ayo kita ikuti dia pulang.
761
00:52:10,294 --> 00:52:12,296
Apakah kamu datang?
762
00:52:15,332 --> 00:52:17,243
Dia datang.
763
00:52:44,328 --> 00:52:45,671
Apa yang terjadi padamu?
764
00:52:46,764 --> 00:52:48,835
- Posum nakal.
Apa?
765
00:52:48,932 --> 00:52:51,606
Awasi. Mereka bisa menerkam kapan saja.
766
00:52:53,604 --> 00:52:56,016
- Dimana temanmu?
- Tuan Thompson, saya punya...
767
00:52:56,106 --> 00:52:59,610
Mengingat kami adalah mitra,
bagaimana kalau kita mulai menggunakan nama depan?
768
00:52:59,677 --> 00:53:01,281
Meyer.
769
00:53:06,650 --> 00:53:08,391
Charlie keluar.
770
00:53:10,120 --> 00:53:11,326
Mengapa?
771
00:53:11,388 --> 00:53:14,369
Ketika dia sampai pada hal itu,
dia tidak bisa melihat sudutnya.
772
00:53:14,458 --> 00:53:15,732
Uangnya?
773
00:53:15,826 --> 00:53:17,897
aku menutupinya...
774
00:53:17,995 --> 00:53:19,497
beruntung.
775
00:53:22,499 --> 00:53:25,343
Lalu aku, Meyer dan Petrucelli.
776
00:53:25,402 --> 00:53:26,972
Biaya pencari untuk Bill.
777
00:53:34,078 --> 00:53:37,582
Nona Wsheet punya milikku
instruksi untuk menyelesaikan transaksi.
778
00:53:37,681 --> 00:53:39,854
Mengenai bisnis baru,
779
00:53:39,917 --> 00:53:42,158
dia akan mengawasi bagianku di sini.
780
00:53:46,523 --> 00:53:48,161
Tentu, Nuck.
781
00:53:48,225 --> 00:53:49,568
Panggilan bagus.
782
00:53:49,660 --> 00:53:51,162
Senang Anda ikut serta.
783
00:53:54,531 --> 00:53:56,340
Mendengus untuk jalan.
784
00:54:06,076 --> 00:54:08,249
- Saya turut berbela sungkawa.
- Untuk apa?
785
00:54:08,345 --> 00:54:10,518
Untuk laki-lakimu, Eddie.
786
00:54:13,517 --> 00:54:15,519
Itu semua terjadi di tempat lain.
787
00:54:25,395 --> 00:54:26,931
Itu terbuka.
788
00:54:35,372 --> 00:54:36,407
Anda ingin melihat saya?
789
00:54:36,473 --> 00:54:38,282
Menginginkanmu tadi malam.
790
00:54:38,375 --> 00:54:40,753
Saya tidak menerima pesannya.
791
00:54:41,578 --> 00:54:44,582
Anda kehabisan bagian belakang
seperti kamu merampok pegadaian.
792
00:54:46,784 --> 00:54:48,786
Apakah ada sesuatu yang hilang?
793
00:55:03,901 --> 00:55:05,505
Anda pikir Anda Ma Rainey.
794
00:55:05,903 --> 00:55:07,439
Apa?
795
00:55:07,504 --> 00:55:08,676
Saya menginginkannya.
796
00:55:09,239 --> 00:55:11,014
Saya mempekerjakannya.
797
00:55:11,108 --> 00:55:12,678
Tapi kamu,
798
00:55:13,744 --> 00:55:16,350
kamu datang setelah keran, kawan
dan sebelum nomor kipas.
799
00:55:16,446 --> 00:55:19,017
- Hanya itu yang kamu lakukan.
- Aku sedang tidak mood.
800
00:55:19,116 --> 00:55:21,460
Aku tidak peduli bagaimana suasana hatimu.
801
00:55:22,953 --> 00:55:25,934
Berdiri di sana menceritakan kepada orang-orang
hidup tidak layak untuk dijalani.
802
00:55:25,989 --> 00:55:27,161
Itu membuat mereka mendengarkan, bukan?
803
00:55:27,257 --> 00:55:29,533
Saya tidak peduli jika mereka mendengarkan.
804
00:55:29,626 --> 00:55:31,663
Saya peduli mereka minum dan menghabiskan uang.
805
00:55:31,762 --> 00:55:33,469
Mereka tidak keluar tanpa pemakaman.
806
00:55:33,530 --> 00:55:36,670
Sepuluh dari mereka berdiri dan pergi
karena kamu sedang tidak mood.
807
00:55:38,936 --> 00:55:41,007
- Kemana kamu pergi?
- Ke kamarku.
808
00:55:41,104 --> 00:55:42,515
Kemudian kembali ke New York.
809
00:55:42,773 --> 00:55:45,652
- Anda terikat kontrak di sini.
- Kamu tidak menyukai apa yang aku lakukan.
810
00:55:45,709 --> 00:55:47,711
Maka kamu akan melakukan apa yang aku suka.
811
00:55:48,779 --> 00:55:50,315
Dr Narcisse memiliki penyanyi lain.
812
00:55:50,380 --> 00:55:53,361
Menyeretmu ke sini seolah dia membantuku.
813
00:55:54,551 --> 00:55:57,361
persaudaraan Libya.
814
00:55:57,454 --> 00:56:00,799
Dia bukan apa-apa
tapi seorang negro yang membawa kamus.
815
00:56:01,225 --> 00:56:02,295
Bawalah itu bersamanya.
816
00:56:02,359 --> 00:56:04,464
Anda pikir saya tidak akan melakukannya?
817
00:56:06,129 --> 00:56:08,370
Saya pikir saya ingin pergi.
818
00:56:08,465 --> 00:56:09,569
Silakan.
819
00:56:11,969 --> 00:56:15,382
Kamu juga baik-baik saja untuk ini.
820
00:56:15,472 --> 00:56:17,816
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
821
00:56:19,209 --> 00:56:22,520
Aku tahu, aku bukan seorang putri
keluar dari gudang barel.
822
00:56:24,481 --> 00:56:26,586
Aku melihatmu memperhatikanku.
823
00:56:27,985 --> 00:56:29,760
Tadi malam.
824
00:56:31,088 --> 00:56:32,590
aku melihatmu.
825
00:56:33,991 --> 00:56:36,597
Dan aku tahu siapa dirimu.